Depois de obter o objeto divino,
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[Sword Dynasty]
[Episódio 29]
Como se atreve, assassina! Se atreve a raptar nosso príncipe herdeito?!
Entregue o príncipe herdeiro imediatamente! Se renda!
Vá!
Fala sério.
Precisa aguentar.
Não pode deixar aqueles soldados que morreram por você morrer em vão.
Vamos.
Vá! Vá!
Canglang. Estou muito assustada.
Não fique com medo. Vou esclarecer o mal entendido entre você e o Preceptor do Estado com o Pai Real.
Eu, seu filho, saúdo o Pai Real.
Você também está aqui, Preceptor do estado.
Príncipe Herdeiro, veio na hora certa.
Até trouxe consigo a Saintess.
Ouvi dizer que acha que a Saintess cometeu traição.
Mas o Wu Lianzi que conheço nunca faria algo tão lamentável.
Vocês dois são pessoas muito importantes em Fengwu.
Quero pedir para o Pai Real ajudar a desfazer o mal entendido entre você e a Saintess.
Vossa Alteza lembra
do incidente referente a aniquilação da cidade de Wuchou?
Saintess foi a única sobrevivente naquela época.
Obtive uma grande quantidade de provas como evidência.
Aquela que aniquilou a cidade de Wuchou foi, de fato, a Saintess.
Besteira! Sou um membro da tribo Wu, porque eu iria matar meu próprio povo?
Ao longo desses anos, a Saintess tem se escondido aqui em Fengwu
com a intenção de fazer nossa Fengwu seguir o mesmo caminho de aniquilação que a tribo Wu.
Seu coração mau é imperdoável e ela deve ser punida.
Canglang, eu não fiz isso. De verdade, não.
Você acredita em mim, certo?
Claro, acredito em você.
Pai Real, por favor, julgue sabiamente. Deve haver uma queixa pela alegada traição da Saintess.
Pai Real!
Príncipe herdeiro.
O que fez ao Pai Real?
Vossa Majestade não está se sentindo bem. Não precisa chegar perto.
Pai Real!
Homens!
Zhan Mohe matou o rei! Prendam-no.
Vá!
Ding Ning!
Eles são os asssassinos que mataram o Rei de Fengwu.
O que estão fazendo é criando um inimigo de Fengwu.
Besteira!
Ding Ding, não acredite nele. Ele é o assassino.
Nunca pensei que em apenas dois dias,
a Saintess iria, na verdade, chamar esses ajudantes.
É uma pena que eles são todos inúteis.
Saia rápido.
Vamos. Não se preocupe em resolver seu ressentimento agora.
Lembre-se, a situação geral tem prioridade. Vá rápido!
Vamos.
Chen Xuan?
Saia agora!
Quem é você? Por que está interferindo nos assuntos de Fengwu?
Sou o superintendente Chen Xuan Vigilância da Sagrada Capital do Grande Heng.
Aconselho o Preceptor do Estado a não criar problemas para si mesmo.
Nesse caso, por favor, vá Superintendente.
Preceptor do Estado.
Terminou o que lhe pedi?
Já mandei homens para seguí-los.
Envie uma ordem de prisão.
O Príncipe Herdeiro Yelu Canglang tramou para tomar o trono.
Ele conspirou com a Saintess Wu Lianzi para matar o rei de Fengwu.
Qualquer um em Fengwu, se for encontrado em conluio com esses dois,
será executado sem misericórdia.
Sim, Preceptor do Estado.
Guardas.
Transmita meu decreto.
A jornada ainda é longa, vamos marchar a noite toda.
Devemos entrar em Fengwu amanhã pela manhã.
Sim, Vossa Majestade.
Vossa Majestade está pessoalmente liderando o exército. A jornada é árdua.
Por que não descansa para cuidar de seu corpo?
O exército Heng sempre foi invencível onde quer que vá.
Como o Príncipe Herdeiro poderia morrer pelas mãos do inimigo?
Deve haver alguém com um motivo escuso.
Quem nesse mundo se atreveria a machucar o Príncipe Herdeiro?
Quem quer que ele seja,
quando machuca o príncipe herdeiro, é inimigo da grande Heng.
Eu não terei misericórdia.
Tudo bem. Vamos.
Aquele dia, Zhan Mohe fingiu nos acompanhar até a montanha ancestral.
Ele, na verdade, estava cobiçando o objeto divino.
Ele ficava perguntando enquanto estava matando a todos.
Minha tribo me escondeu atrás deles à custa de suas vidas.
Foi assim que consegui escapar,
até que encontrei Ding Ning e os outros.
Canglang, eu fugi
para contar a você e Sua Majestade sobre isso.
Mas...
É uma pena que não o enxerguei antes.
Foi por isso que o Pai Real foi morto.
Se Fengwu fosse governado por Zhan Mohe...
Zhan Mohe teria traido o rei e sua lealdade.
Não vou perdoar você!
Por que o Zhan Mohe já entrou na montanha ancestral,
e ele ainda continua perseguindo você?
Você não sabe. Uma vez que as regras proibidas da montanha ancestral são abertas
os forasteiros podem entrar também.
No entanto, o objeto divino está localizado no, estritamente restrito, Santuário Divino da Tribo Wu.
Ele só pode ser aberto usando
sangue puro Wu como chave.
Além disso, se Zhan Mohe não puder lhe capturar, não será capaz de conseguir o objeto divino.
Os espiões do Zhan Mohe estão espalhados em todo lugar dentro de Fengwu agora.
E também não temos para onde ir.
Só entrando do Santuário Divino e pegando o objeto divino antes dele,
podemos lutar com ele.
Vou levar você lá.
Se meu palpite está certo,
A cidade assombrada de Wuchou deve ser a entrada da montanha ancestral. Certo?
É isso.
A cidade Wuchou é o portal especial estabelecido pelo criador do Santuário Divino.
Só pode ser aberto quando o Santuário Divino se depara com um desastre.
O criador do Santuário Divino?
Ele é o Mestre da Seita Espada do Vazio Espiritual que desapareceu do universo das artes marciais,
Tuoba Wuchou.
Se eu soubesse que você era esse tipo de pessoa,
eu teria lhe matado.
Você não precisa me salvar.
Apenas me deixe morrer no campo de batalha
junto com aqueles membros das tropas de vanguarda mortos e tudo terminará.
Não entendo porque você quer morrer.
Se você morrer, o Reino Heng cairá nas mãos de Yuan Zihan.
Com ele governando o país, Heng perecerá mais cedo ou mais tarde.
Eu ficaria muito feliz com esse resultado.
Cuide-se, Príncipe herdeiro. Viemos nessa viagem para eliminar Liang Lian.
Você estará em perigo se ficar conosco.
Vamos nos separar.
Fan Zhuo foi morto por Liang Lian,
e faz sentido para Bai Shanshui procurar por ele.
Mas porque você está procurando por ele, pequena tia?
É por causa de Ye Celeng.
Ye Celeng?
Como você sabe sobre o incidente na prisão de água?
A não ser que você esteja envolvida com esse incidente?
Apesar de eu ser o príncipe herdeiro de Heng,
estou sendo perseguido pelos soldados de Heng agora.
Se vocês duas não me resgatassem, eu teria sido morto pelo meu próprio povo.
Liang Lian com certeza ainda está me perseguindo.
Se você realmente quer eliminá-lo, deveria viajar comigo.
Ele com certeza vai aparecer quando chegar o momento.
Quer um pouco de água?
Obrigado.
Porque você não volta e descansa um pouco? Eu vigio por você.
Não precisa. Não estou cansado.
Agora mesmo, assim que eu fechar meus olhos vou pensar no professor.
Olha. Entre as constelações,
me pergunto de onde o professor está nos olhando.
Tenho algo para conversar com Ding Ning. Por favor, nos deixe a sós.
Tudo bem, irmão sênior.
Se o superintendente realmente quisesse me matar,
ele não teria nos salvado do Zhan Mohe.
Irmão júnior, cuidado.
Não se preocupe.
Porque está em Fengwu em vez da cidade Fengming?
Ye Zhen quer a Arte Divina de Reconstituição Celestial e me mandou matar você.
Yuan Zichu, o título de príncipe herdeiro deveria ser meu.
Porque agora é seu?
O rei pai tinha dois filhos, que nasceram da mesma mãe.
Porque eu fui enviado ao reino Xian como refém?
Porque não foi você?
Dez anos. Todos os dez anos.
Você sabe como me senti impotente?
E solitário?
Sempre que vejo o seu rosto cheio de falsa justiça,
eu quero vomitar!
Você sabe
que por sua causa
o rei pai não me deu um único olhar?
Ele se recusou ouvir uma única palavra minha?
Você sabia? Você sabia?
O Grande Heng está na floração. Fengwu não suportará um único golpe!
Guardas!
Prendam o príncipe herdeiro para ser julgado sob a lei militar.
Batam nele até matá-lo.
Batam nele até matá-lo. Batam nele!
Batam nele até matá-lo.
Onde está o príncipe herdeiro Chu?
Salvo por Bai Shanshui.
Bai Shanshui?
Então, Bai Shanshui está em Fengwu?
Tranque-o!
Quem é?
Rei pai, por favor, tenha misericórdia. Por causa da morte do irmão Chu,
eu estava muito triste que bebi para sair da tristeza.
Você é muito capaz.
O príncipe herdeiro foi morto pelos inimigos. Como general comandante,
você não pensa em vingá-lo, mas está bebendo no campo em vez disso.
Rei pai, eu...
Chefe Huang, qual é a penalidade por
beber dentro do campo militar?
Um soldado deve ser chibatado por 50 vezes e enviado ao fronte.
Um general deve ser executado.
Rei pai, você não pode me matar. Sou seu único filho agora!
Como ousa me ameaçar?!
Lembre-se, nunca me ameace.
Se eu tivesse escolha, desejaria que a pessoa morta pelo inimigo
não fosse o príncipe herdeiro.
Tirem ele daqui. Chicoteiem ele 80 vezes.
Obrigado, rei pai! Obrigado, rei pai!
Obrigado, rei pai!
Envie o meu decreto ao rei de Fengwu. Dentro de três dias,
ele deve entregar Yelu Canglang.
De outra forma, vou liderar pessoalmente o exército para cobrar Fengwu.
Seu decreto é obedecido!
Príncipe Herdeiro! Vossa Alteza Real, tem sido difícil encontrá-lo!
Marquês Lang, você jurou lealdade ao Grande Heng.
Se o Rei Pai souber de suas maldades, como ele vai punir você?
Vim tarde. Por favor não me acuse, Príncipe Herdeiro.
Por que não salvam o Principe Herdeiro agora?
Vá sonhando!
Gongsun Qianxue!
Hoje, eu vou erradicar você em nome da Academia de Espada da Montanha Ba.
Para o Grande Heng se erguer, a Montanha Ba tinha de desaparecer.
É este tipo de teimosia que levou a família Gongsun a desaparecer.
Quem lhe deu direito de julgar a família Gongsun?
Por que a última dos Gongsun vai morrer às minhas mãos hoje.
Há alguém. Vá dar uma olhada.
Apanhe!
Qianxue.
Pequena Tia!
Qianxue. Qianxue.
Qianxue.
Senior, está bem?
Príncipe Herdeiro, está bem?
Estou bem. Não se preocupe.
Sua Espada Nove Fantasmas.
Senior!
Sua espada.
Não é preciso.
Não haverá mais Palácio Névoa Úmida no universo das artes marciais.
Eu amei aprender a arte da espada.
Vive dez anos perto do lago gelado.
Matei o dragão um dia, as águas verdes ficaram vermelhas três meses.
Minha arte da espada está completa e minha espada está cortada, mas conseguiu parar mil obstáculos.
Disfarcei meu nome para escapar,
jantei ao orvalho na montanha ventosa.
É você!
Ele é o Príncipe Herdeiro Yelu de Fengwu.
Ele tem viajado connosco. Não se preocupe.
Claro, sei quem ele é.
É normal haver feridos e mortos durante batalhas.
Entendo por que sente animosidade em relação a mim.
Quantos soldados nas tropas de vanguarda foram mortos por você?
Senti alguma misericórdia por eles?
No campo de batalha, se mostrar alguma misericórdia,
então vai se colocar em perigo.
Devia entender que se fosse eu
a encontrar o exército de Heng naquele dia, eu também não estaria vivo.
Príncipe Herdeiro, há algo que desconhece. Depois da batalha com as tropas de vanguarda,
Zhen Mohe assassinou o Rei de Fengwu
e acusou falsamente do Príncipe Herdeiro Yelu por esse crime.
O Príncipe Herdeiro está atualmente a ser perseguido por Fengwu.
Se não conseguirmos sair daqui, não fará sentido lutarmos até à morte.
Vamos sair daqui primeiro,
mas a dívida de sangue dos meus soldados deve ser paga.
Você é uma pessoa sensata.
Qianxue! Qianxue, acorde!
Ela tem demasiado frio nela e precisa de um lugar para recuperar.
É perigoso aqui e o exército Heng pode chegar a qualquer hora.
Por que não vamos para a Cidade Wuchou primeiro e depois tentamos curá-la?
Reportando!
Vossa Majestade.
Onde está o Marquês Liang?
O Marquês Liang foi morto fora da Cidade Wuchou.
Os assassinos são Bai Shanshui e Gongsun Qianxue.
Elas raptaram o príncipe herdeiro, também.
O que você falou? O Irmão Chu ainda está vivo?
O que você falou? O príncipe herdeiro foi raptado? Então, ele ainda está vivo?
O que aconteceu? Por que não salvaram o Irmão Chu?
Vossa Majestade, por favor tenha piedade. Depois do Marquês Liang morrer, ninguém conseguiu conter os rebeldes.
É por isso que conseguiram raptar o príncipe herdeiro.
Nesse momentos estão a caminho da Cidade Wuchou.
Yuan Zihan!
Presente.
O Chefe Huang e eu vamos deixar o campo para tratar de assuntos urgentes.
Antes de voltar ao campo, você deve conquistar Fengwu.
Caso contrário, não precisa voltar a Fengming.
Obedeço.
Respeitosamente me despeço do senhor, Rei Pai.
Preparem meu cavalo!
Sim.
Já que sei que meu filho Chu ainda está vivo, devo salvá-lo.
Além disso, os rebeldes raptaram Lin Zhujiu na prisão aquática,
e agora, eles se reuniram na Cidade Wuchou.
Só há uma possibilidade.
Vossa Majestade, está suspeitando que tem a ver com a Espada Valiosa da Montanha Solitária?
As pessoas de Heng são muito sorrateiras.
O Rei de Heng lidera seu exército com uma força avassaladora.
Zhan Mohe se revoltou e o Rei de Fengwu foi morto.
Uma reviravolta tão rápida é realmente difícil de ser resolvida.
Neste momento Fengwu chegou a um beco sem saída.
Vossa Majestade, mantenha a calma.
Os reis de Mo e Li concordaram com o seu acordo de aliança.
Com os três reinos numa aliança,
é muito provável que Heng não possa prosseguir.
O Fengwu está prestes a ser dizimado.
Quando os nossos interesses são os mesmos, só resta aos três reinos aliarem-se
a fim de garantir uma paz momentânea.
A neblina está ficando cada vez mais densa. Não podemos ver nada claramente.
O nevoeiro da montanha ancestral só pode ser dissipado
com um objeto do Santuário Divino.
[Cidade de Wuchou]
É este o local?
A cidade de Wuchou era originalmente assim.
O lugar onde uma Árvore de Jade Púrpura está protegendo o objeto divino é onde está o Santuário Divino.
Alguém ainda vive nesta cidade?
Está abandonada há muito tempo.
Vou tratar os ferimentos da minha Pequena Tia. Por favor, não nos perturbe.
Tudo bem.
Não preciso da sua ajuda.
Me solte.
O fluxo de energia fria entrou no seu corpo e está colocando sua vida em risco. Você tem de ser curada.
Quando estiver curada você poderá me repreender, me bater,
ou até mesmo me matar.
Além disso, nesta vida, você é minha única família.
Se você morrer,
mesmo que eu tenha sucesso na minha vingança,
quão significativo será?
Naquele dia você me perguntou se eu iria vingar Ye Celeng.
Não respondi porque ainda não achei o momento certo.
Se soubesse que você seria tão insistente, não teria deixado você arriscar-se
e acabar com esses ferimentos.
Escondi minha identidade por dez anos.
Sinto muito.
Mas eu realmente não tinha pensado bem
em como encara-la como Liang Jingmeng.
Concentrei-me na vingança nestes dez anos.
Só depois de passar por muitos altos e baixos com você,
descobri que o importante na minha vida não é apenas vingança,
mas também você.
O que quer dizer com isso?
Solte minha mão primeiro.
Não vou deixá-la.
Receio que, uma vez que a largue, não a encontrarei novamente.
Não vou embora.
Jura?
Juro.
Como é que ela desapareceu num piscar de olhos?
É mesmo.
Para onde ela poderia ir?
É isso mesmo. Para onde é que ela poderia ir?
O que é isso?
Enquanto se recuperava nós preparamos a comida.
Mas Lianzi não voltou depois que foi ao quintal pegar um pouco de água.
Quando percebemos, encontramos apenas um balde de água derramado no quintal.
Será que a Santa está nos evitando de propósito
porque tinha medo que invadissimos o Santuário Divino?
De jeito nenhum.
Estamos viajando juntos. Não há razão para Lianzi nos evitar.
Isso não está certo. Se ela estava planejando sair, por que tentou pegar água?
Irmão mais novo, você quer dizer ...
É muito provável que ela tenha sido raptada.
Lianzi!
Vamos procurar separadamente! Vamos!
Preceptor Estadual, nós a pegamos.
Você finalmente voltou para mim.
Gerações do meu clã
cobiçaram o objeto divino da tribo Wu.
Hoje, finalmente vamos realizar o nosso desejo.
Para obter o objeto divino,
ainda precisamos de você, Santa.
Preceptor de Estado, o exército de Heng está lutando conosco na fronteira.
O senhor poderia...
não me importa se o Fengwu é conquistado.
Sim, Preceptor do Estado.
Lianzi!
Senhorita Wu! Senhorita Wu!
Lianzi, onde você está? Lianzi!
Senhorita Wu!
Lianzi!
Senhorita Wu! Senhorita Wu!
Santa, por favor, aguente um pouco.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Velhos amigos dificilmente retornam ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
- Vamos. - Quero me vingar!
- Vossa Majestade. - Fale.
- Ding Ning. - Quem é?
- Guardas! - Presente!
- Obrigado, rei pai! - Sim, Vossa Majestade!
- Onde está o enviado? - Presente!
- Ding Ning. - Qianxue.
- Pequena Tia! - Qianxue!
- Príncipe Herdeiro! Príncipe Herdeiro! - Acorde, Qianxue. Qianxue.
- Está bem? - Príncipe Herdeiro.
- Príncipe Herdeiro! - Canglang!
- Pequena Tia! - Qianxue!
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
- Senhorita Wu! - Lianzi! - Senhorita Wu!